Page d'accueilNouveautésHit-ParadeRechercheJaquettes spécialesForumProgrammesLiensPress-bookCréditsCopyrightsAide
-   Forum MovieCovers - 255134. WINCHESTER ET COURTS JUPONS   -
Retour Retour à la liste des fils
Contribution
Auteur :xXx Sujet :WINCHESTER ET COURTS JUPONS Date :08/01/2017 à 20:45

Inédit en salles, ce film est sortie en DVD chez Sidonis sous le titre "Bill DOOLIN, le hors-la-loi". Le titre original fait référence à des petits sous-vêtements (Little britges). Curieusement, ce film est transformé en "longs jupons", c'est à dire le contraire.
Actuellement diffusé sur Ciné+, le titre est bien traduit par "Jupons courts".
Peut-être serait-il judicieux de laisser ce fil sur le forum, alors qu'il est dans la base sur son titre approximatif dans sa traduction.
Nouveau résumé.

Titre : WINCHESTER ET COURTS JUPONS
Titre original : CATTLE ANNIE AND LITTLE BRITCHES
Réalisateur(s) : Lamont JOHNSONA
Année : 1981
Nationalité(s) : Américain
Genre(s) : Western
Durée : 1H37
Acteurs principaux : Roger CUDNEY, Redmond GLEESON, Scott GLENN, Burt LANCASTER, Diane LANE, Amanda PLUMMER, William RUSS, John SAVAGE, Rod STEIGER, Buck TAYLOR
Résumé : Aux Etats-Unis, en 1893. Une bande de hors-la-loi, menée par Bill Doolin, sévit dans le vaste territoire anarchique qu'est encore l'Oklahoma. Au cours de l'attaque d'un train, les malfaiteurs découvrent deux jeunes filles dans un fourgon. Annie et Jenny, surnommées Cattle Annie et Little Britches, partaient à la découverte du vaste monde. Tout d'abord intimidées par les manières brusques des mauvais garçons, les aventureuses demoiselles vont rapidement s'intégrer au clan, jusqu'à en devenir les membres les plus redoutables...
Distribution : UNIVERSAL
  • Fichier .FILM
  • Image .JPG (538Ko)
  • Archive ZIP Archive .ZIP
  • Document Acrobat Jaquettes .PDF - Format Fond Police
Message Répondre à ce message Contribution en attente de validation Modifier cette contribution
Alerte Alerter les administrateurs   ModificationModifier ce message (admins)

Contribution
Auteur :Williams Sujet :WINCHESTER ET COURTS JUPONS Date :11/01/2017 à 07:39

http://moviecovers.com/film/titre_WINCHESTER%20ET%20LONGS%20JUPONS.html

une autre)

Titre : WINCHESTER ET COURTS JUPONS
Titre original : CATTLE ANNIE AND LITTLE BRITCHES
Réalisateur(s) : Lamont JOHNSONA
Année : 1981
Nationalité(s) : Américain
Genre(s) : Western
Durée : 1H37
Acteurs principaux : Roger CUDNEY, Redmond GLEESON, Scott GLENN, Burt LANCASTER, Diane LANE, Amanda PLUMMER, William RUSS, John SAVAGE, Rod STEIGER, Buck TAYLOR
Résumé : Aux Etats-Unis, en 1893. Une bande de hors-la-loi, menée par Bill Doolin, sévit dans le vaste territoire anarchique qu'est encore l'Oklahoma. Au cours de l'attaque d'un train, les malfaiteurs découvrent deux jeunes filles dans un fourgon. Annie et Jenny, surnommées Cattle Annie et Little Britches, partaient à la découverte du vaste monde. Tout d'abord intimidées par les manières brusques des mauvais garçons, les aventureuses demoiselles vont rapidement s'intégrer au clan, jusqu'à en devenir les membres les plus redoutables...
Distribution : UNIVERSAL
  • Fichier .FILM
  • Image .JPG (238Ko)
  • Archive ZIP Archive .ZIP
  • Document Acrobat Jaquettes .PDF - Format Fond Police
Message Répondre à ce message Contribution en attente de validation Modifier cette contribution
Alerte Alerter les administrateurs   ModificationModifier ce message (admins)

Contribution
Auteur :Williams Sujet :WINCHESTER ET COURTS JUPONS Date :11/01/2017 à 07:40

une autre-2)

Titre : WINCHESTER ET COURTS JUPONS
Titre original : CATTLE ANNIE AND LITTLE BRITCHES
Réalisateur(s) : Lamont JOHNSONA
Année : 1981
Nationalité(s) : Américain
Genre(s) : Western
Durée : 1H37
Acteurs principaux : Roger CUDNEY, Redmond GLEESON, Scott GLENN, Burt LANCASTER, Diane LANE, Amanda PLUMMER, William RUSS, John SAVAGE, Rod STEIGER, Buck TAYLOR
Résumé : Aux Etats-Unis, en 1893. Une bande de hors-la-loi, menée par Bill Doolin, sévit dans le vaste territoire anarchique qu'est encore l'Oklahoma. Au cours de l'attaque d'un train, les malfaiteurs découvrent deux jeunes filles dans un fourgon. Annie et Jenny, surnommées Cattle Annie et Little Britches, partaient à la découverte du vaste monde. Tout d'abord intimidées par les manières brusques des mauvais garçons, les aventureuses demoiselles vont rapidement s'intégrer au clan, jusqu'à en devenir les membres les plus redoutables...
Distribution : UNIVERSAL
  • Fichier .FILM
  • Image .JPG (146Ko)
  • Archive ZIP Archive .ZIP
  • Document Acrobat Jaquettes .PDF - Format Fond Police
Message Répondre à ce message Contribution en attente de validation Modifier cette contribution
Alerte Alerter les administrateurs   ModificationModifier ce message (admins)

Contribution
Auteur :Williams Sujet :WINCHESTER ET COURTS JUPONS Date :11/01/2017 à 08:41

dvd)

Titre : WINCHESTER ET COURTS JUPONS
Titre original : CATTLE ANNIE AND LITTLE BRITCHES
Réalisateur(s) : Lamont JOHNSONA
Année : 1981
Nationalité(s) : Américain
Genre(s) : Western
Durée : 1H37
Acteurs principaux : Roger CUDNEY, Redmond GLEESON, Scott GLENN, Burt LANCASTER, Diane LANE, Amanda PLUMMER, William RUSS, John SAVAGE, Rod STEIGER, Buck TAYLOR
Résumé : Aux Etats-Unis, en 1893. Une bande de hors-la-loi, menée par Bill Doolin, sévit dans le vaste territoire anarchique qu'est encore l'Oklahoma. Au cours de l'attaque d'un train, les malfaiteurs découvrent deux jeunes filles dans un fourgon. Annie et Jenny, surnommées Cattle Annie et Little Britches, partaient à la découverte du vaste monde. Tout d'abord intimidées par les manières brusques des mauvais garçons, les aventureuses demoiselles vont rapidement s'intégrer au clan, jusqu'à en devenir les membres les plus redoutables...
Distribution : UNIVERSAL
  • Fichier .FILM
  • Image .JPG (130Ko)
  • Archive ZIP Archive .ZIP
  • Document Acrobat Jaquettes .PDF - Format Fond Police
Message Répondre à ce message Contribution en attente de validation Modifier cette contribution
Alerte Alerter les administrateurs   ModificationModifier ce message (admins)

Message
Auteur :Sitting Bull Sujet :Re: WINCHESTER ET COURTS JUPONS Date :14/01/2017 à 16:18

Comme ce film n'est pas sorti en salles, il n'y a qu'un titre qui compte c'est l'original, qui fait référence aux surnoms des deux jeunes femmes dont l'une porte effectivement des "petites bretelles". D'autant plus que les traductions fantaisistes de "BRITCHES", qui veut dire "bretelles", en "jupons" (petticoat) sont erronées. Quant à "Bill Doolin le hors-la-loi", c'est le titre video, pas plus mauvais, d'ailleurs.
Message Répondre à ce message Requête Faire une demande de jaquette Contribution en attente de validation Envoyer une jaquette
Alerte Alerter les administrateurs   ModificationModifier ce message (admins)
Retour Retour à la liste des fils
© 1999-2016 MovieCovers Team